【LTOのウズベク語翻訳】

LTOでは、日本語←→ウズベク語のみならず、その他の多言語←→ウズベク語の翻訳サービスをご用意しております。ウズベク語の翻訳は、日本とウズベキスタンのトップクラスの翻訳者が担当し、様々な要望にお応えできる体制を用意しております。

ウズベク語とは

ウズベク語はアルタイ諸語であるテュルク諸語に属し、テュルク諸語の中では南東語群に分類される言語です。ウズベク語の文字表記は、歴史と共にアラビア文字からラテン文字、ラテン語からキリル文字と変遷してきました。

ウズベキスタンでは、1992年以降キリル文字からラテン文字への切り替えを目指していたものの完全には浸透しきれず、現在も文字表記が混在している状況となっています。また中国の新疆では、アラビア文字によって表記されています。

ウズベク語は、日本語の「てにをは」と同様なものがあることや、文法構造や語順も日本語とよく似ていることも特徴です。

世界におけるウズベク語の位置づけ

ウズベク語は、ウズベキスタン共和国の公用語であり、約3000万人の話者がいる言語です。その他にも、カザフスタン、タジキスタン、アフガニスタン北部、中国の新疆などでも使われています。

シルクロードの途上に位置するウズベキスタンでは、昔から様々な国から文化を取り入れて独自の文化と歴史を育んできました。そのような背景から、現代でもペルシア語、アラビア語、ロシア語の語彙を多く含んでいます。

【料金表】

• 上記の料金に消費税（10%）を別途加算させていただきます。
• 1ページ＝訳文400字又は200単語
• 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25％～50％増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
• １ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
• 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
• 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
• 他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。

【お見積り】