【LTOのヘブライ翻訳】

LTOでは、日本語←→ヘブライ語のみならず、その他の多言語←→ヘブライ語の翻訳サービスをご用意しております。ヘブライ語の翻訳には、日本とイスラエルに経験豊富な翻訳者を確保し、原文に忠実で分かりやすい翻訳サービスの提供が可能となっています。

ヘブライ語とは

ヘブライ語は、アフロ・アジア諸語の西北セム語派に属する言語です。ヘブル語と呼ばれることもあります。古代ヘブライ語は旧約聖書の言語のため、話し言葉としては紀元前3世紀以来使われておらず、その代わりにアラム語が使用されていました。

ヘブライ語は、ユダヤ教徒の文字言語として使用されていた中期ヘブライ語を経て、19世紀にはイスラエルの国語として現代ヘブライ語が復活しました。

現代ヘブライ語は、古代ヘブライ語を基盤として、そこから多くの改新を加えたものになります。日常の話し言葉として使われなくなった言語が、再び復活して使用されるようになったのは、歴史上ヘブライ語だけだと言われています。表記には、ヘブライ文字が用いられています。

世界におけるヘブライ語の位置づけ

ヘブライ語はイスラエルの公用語で、話者数は世界で約500万人います。現代ヘブライ語は、イスラエル国内に多数のアラブ人が居住していることから、アラビア語の影響も受けています。そのため、アラビア語起源の語彙がヘブライ文字で表記されることもあります。

世界各地からユダヤ教徒がイスラエルへ移民しているため、ヘブライ語の教育機関を設けて、誰でもヘブライ語が学習できる環境も整えられています。

【料金表】

• 上記の料金に消費税（10%）を別途加算させていただきます。
• 1ページ＝訳文400字又は200単語
• 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25％～50％増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
• １ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
• 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
• 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
• 他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。

【お見積り】