LTOのヘブライ翻訳
LTOでは、日本語←→ヘブライ語のみならず、その他の多言語←→ヘブライ語の翻訳サービスをご用意しております。ヘブライ語の翻訳には、日本とイスラエルに経験豊富な翻訳者を確保し、原文に忠実で分かりやすい翻訳サービスの提供が可能となっています。
ヘブライ語とは
ヘブライ語は、アフロ・アジア諸語の西北セム語派に属する言語です。ヘブル語と呼ばれることもあります。古代ヘブライ語は旧約聖書の言語のため、話し言葉としては紀元前3世紀以来使われておらず、その代わりにアラム語が使用されていました。
ヘブライ語は、ユダヤ教徒の文字言語として使用されていた中期ヘブライ語を経て、19世紀にはイスラエルの国語として現代ヘブライ語が復活しました。
現代ヘブライ語は、古代ヘブライ語を基盤として、そこから多くの改新を加えたものになります。日常の話し言葉として使われなくなった言語が、再び復活して使用されるようになったのは、歴史上ヘブライ語だけだと言われています。表記には、ヘブライ文字が用いられています。
LTOのヘブライ翻訳
ヘブライ語はイスラエルの公用語で、話者数は世界で約500万人います。現代ヘブライ語は、イスラエル国内に多数のアラブ人が居住していることから、アラビア語の影響も受けています。そのため、アラビア語起源の語彙がヘブライ文字で表記されることもあります。
世界各地からユダヤ教徒がイスラエルへ移民しているため、ヘブライ語の教育機関を設けて、誰でもヘブライ語が学習できる環境も整えられています。