株式会社LTO TRANSLATION SERVICES

株式会社LTO TRANSLATION SERVICES

ネイティブ翻訳者による正確で丁寧な翻訳サービス

03-6459-7149

英語翻訳(ネティブ翻訳者による正確な英語翻訳)

【LTOの正確な英語翻訳】

英語翻訳 LTOでは、日本語←→英語のみならず、その他の多言語←→英語の翻訳サービスをご用意しております。英語は弊社でもっとも取扱量が多い筆頭言語の一つで、アメリカやイギリスなどに弊社所属の翻訳者の専門チームを配置し、ビジネス文書の翻訳、マニュアル、カタログなど幅広い分野での実績があります。  
英語とは
英語(えいご、English)は、インド・ヨーロッパ語族のゲルマン語派に属し、イギリス・イングランド地方を発祥とする世界の主要言語の1つです。 英語は各地域によって発音方法、綴り方、文法、単語に違いが見られ、特に単語は大きく異なって使われているものがあります。イギリス英語とアメリカ英語はよく比較されますが、アメリカ英語の方がやや文法がシンプルだとされています。
世界における英語の位置づけ
地球上に住むおよそ約70億人の中で英語を使用する人口は約18億人とされ、世界では「4人に1人」が英語を使っています。そして、この約18億人のうち英語を母国語とするネイティブと呼ばれる人々は約4億人のみで、残りは実用的に英語を使う(英語が第2言語である)非ネイティブの人々です。 現在イギリスのほか、アメリカ、カナダ、オーストラリアで母国語として使われているほか、イスラエル、インド、パキスタン、香港、フィリピン、シンガポール等々多くの国々でも使われています。 英語は世界中のビジネスにも用いられることが多く、また6つある国連公用語のうちの1つで、国際会議で使用される重要な言語です。 日本においても、小学校の英語必修化など年々英語への需要が高まりを見せています。

【最近の実績】

ほんの一部ですが、ご参考までに最近取り扱った和英・英和翻訳の案件をいくつかご紹介します。各分野におきましては、専門的な知識を持ったネイティブ翻訳者のみを起用し、精度の高い正確な翻訳をご提供しております。
英和翻訳(英語から日本語への翻訳)
  • プレスリリース(ドイツ系ブランド)
  • 製品関連社内資料(アメリカ系ジュエリーブランド)
  • 社内資料(フランス系ファッションブランド)
  • プレスリリース(イタリア系ファッションブランド)
  • 社内資料(アメリカ系アパレル会社)
  • 賃貸借契約書(イタリア系ファッションブランド)
  • トレーニングマニュアル(イタリア系アパレル会社)
  • 時計関係資料(フランス系ファッションブランド)
  • 顧客向け雑誌(フランス系ファッションブランド)
  • トレーニング資料(アメリカ系アパレル会社)
  • 和英翻訳(日本語から英語への翻訳)
  • 不動産売買契約書(国内不動産会社)
  • 委任状(国内不動産会社)
  • アドバイサリー業務契約書(国内IT企業)
  • 企画書(アメリカ系ブランド)
  • 雑誌記事(国内出版社)
  • プレスリリース(国内ジュエリーブランド)
  • ウェブサイト(国内化粧品関連企業)
  • ウェブサイト(国内ブランディング会社)
  • 新聞記事(イタリア系ファッションブランド)
  • 雑誌記事(フランス系ファッションブランド)
  • 【料金表】

    元言語  翻訳言語
    単価(1ページ当たり)
    日本語  英語
    5000円~
    日本語  中国語
    4000円~
    日本語  韓国語
    3000円~
    日本語  欧州言語
    5000円~
    日本語  その他の言語
    5000円~
    英語  日本語
    4000円~
    中国語  日本語
    4000円~
    韓国語  日本語
    4000円~
    欧州言語  日本語
    4000円~
    その他の言語  日本語
    4000円~
     
    • 上記の料金に消費税(8%)を別途加算させていただきます。
    • 1ページ=訳文400字又は200単語 (中国語・韓国語の場合は、訳文200字)
    • 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25%~50%増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
    • 1ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
    • 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
    • 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
    • 英仏、独英など他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。
     

    【お見積り】

    貴社名
    氏名 (必須)
    フリガナ (必須)
    メールアドレス (必須)
    翻訳方向 (必須)
    語から 語へ
    ご希望納期 (必須)

    原文が日本語の場合
    原稿の文字数

    原文が外国語の場合
    原稿の単語数又は文字数

    分野
    目的
    原稿の添付
    (※PDF・Word 1MB以下)
    郵便番号
    (半角数字)
    住所
    電話番号
    (半角数字)
    お問い合わせ内容 (必須)

    プライバシーポリシーをご確認の上、上記内容でよろしければ左記にチェックのうえ「送信」ボタンをクリックして下さい。※JavaScriptを無効に設定している場合、正常に動作しないため有効にして下さい。

    翻訳についてのお問合せ
    翻訳のお問い合わせ
    • ネイティブ翻訳者による正確で丁寧な翻訳サービス
    • 株式会社LTO TRANSLATION SERVICES
    • 03-6459-7149
    • 所在地:東京都大田区下丸子4-27-2-1003
    • メールアドレス:info@ltotranslationservices.com
    • 営業時間:7:00~23:00

    翻訳をお急ぎの際はお電話によるご相談をお勧めいたします。メールでのお問合せも1時間以内にご返信します。

    お気軽にお問い合わせ下さい