【LTOのウクライナ語翻訳】

LTOでは、日本語←→ウクライナ語のみならず、その他の多言語←→ウクライナ語の翻訳サービスをご用意しております。ウクライナ語の翻訳は、日本とウクライナ両国に優れた翻訳者を確保し、原文に忠実で分かりやすい翻訳サービスの提供が可能です。

ウクライナ語とは

ウクライナ語は、インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派の東スラヴ語群に属する言語です。

ロシア語やベラルーシ語とは系統上近い関係にありますが、音韻、文法、語彙ともに大きな差異があります。またポーランド語からの借用語が多いことも特徴です。ウクライナ語の表記は、キリル文字が用いられています。

世界におけるウクライナ語の位置づけ

ウクライナ語は、ウクライナの公用語として使われている他、近隣国のロシア、ベラルーシ、カザフスタン、ポーランド、また大陸を越えてカナダ、アメリカ合衆国、オーストラリアなど、世界で約4500万人に使用されています。

ソ連末期の言語法により、ウクライナではウクライナ語が「唯一の公用語」とされた一方で、ウクライナ国内でもロシア語話者も多いことから、ロシア語の第2国語化もしくは公用語化を掲げる政治勢力も一定数あります。さらには、そうした運動に対抗する勢力として、ロシア語排除を唱える人々や、ウクライナ語とロシア語語彙を混用して使用する人々が存在したりとウクライナ国内における言語状況は混沌としている現状があります。

【料金表】

• 上記の料金に消費税（8%）を別途加算させていただきます。
• 1ページ＝訳文400字又は200単語
• 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25％～50％増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
• １ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
• 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
• 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
• 他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。

【お見積り】