LTOのウルドゥー語翻訳
LTOでは、日本語←→ウルドゥー語のみならず、その他の多言語←→ウルドゥー語の翻訳サービスをご用意しております。ウルドゥー語の翻訳は、日本とパキスタンにトップクラスの翻訳者を確保し、高品質な翻訳の対応が可能となっています。
ウルドゥー語とは
ウルドゥー語は、インド・ヨーロッパ語族インド語派に属する言語の一つです。インドの公用語であるヒンディー語とは基盤となった言語が同じため、日常語彙や文法構造が酷似しており、言語的にも近縁関係にあります。
ウルドゥー語はペルシア語やアラビア語からの借用語が多い一方、ヒンディー語にはサンスクリット語からの借用語が多いという違いがあります。また表記する文字も異なり、ウルドゥー語の表記はウルドゥー文字を使用していま す。
世界におけるウルドゥー語の位置づけ
ウルドゥー語はインドとパスキタンの公用語であり、北インドを中心に使用されている言語です。またインド最北部のジャンムー・カシミール州では、州の唯一の公用語とされていますが、ウルドゥー語母語話者は全体の1％にも満たないほどです。世界中では1億人近くの話者が存在します。
南アジアは、地域的にも多言語多民族国家が多い地域であり、意思疎通が難しい中、ウルドゥー語は共通語の1つとして重要な役割を担っている言語です。また南アジア地域内の人とのつながりをもたらすだけでなく、イスラム教徒とのつながりをもたらす言語でもあります。