【LTOのセルビア・クロアチア語翻訳】

LTOでは、日本語←→セルビア・クロアチア語のみならず、その他の多言語←→セルビア・クロアチア語の翻訳サービスをご用意しております。セルビア・クロアチア語の翻訳は、日本とセルビアにいるレベルの高い翻訳者が対応しており、原文に忠実で分かりやすい翻訳が可能です。

セルビア・クロアチア語とは

セルビア・クロアチア語は、インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派の南スラヴ語群に属する言語です。

セルビア語の表記はキリル文字及びラテン文字が用いられ、クロアチア語はラテン文字が用いられていますが、各言語の文法、正書法、発音の差は小さく、旧ユーゴスラヴィアの政治的事情もあり、ほぼ同一の言語として扱われて、一部ではユーゴスラヴィア語と呼ばれることもあります。語彙や文法は、ブルガリア語やロシア語などの他のスラヴ系言語とよく似ていることが特徴です。

世界におけるセルビア・クロアチア語の位置づけ

セルビア・クロアチア語は、セルビア、クロアチア、モンテネグロなどで約1500万人に使用されている言語です。またマケドニアとスロベニアでは、第2言語とされています。かつてバルカン半島に存在していた分裂前のユーゴスラヴィアでは、文字表記や信仰する宗教などが異なる他、使用言語もセルビア語、クロアチア語、スロベニア語、マケドニア語、アルバニア語など様々な言語が使われていました。

ユーゴスラヴィアの分裂後は、セルビア語、クロアチア語、ボスニア語の3言語が社会的に分けられた他、近年ではモンテネグロが独立したため、さらにモンテネグロ語を分離しようとする動きもあります。

【料金表】

• 上記の料金に消費税（10%）を別途加算させていただきます。
• 1ページ＝訳文400字又は200単語
• 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25％～50％増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
• １ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
• 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
• 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
• 他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。

【お見積り】