【LTOのタガログ語翻訳】

LTOでは、日本語←→タガログ語のみならず、その他の多言語←→タガログ語の翻訳サービスをご用意しております。タガログ語の翻訳では、日本とフィリピンに経験豊富な一流の翻訳者を確保し、原文に忠実でわかりやすい翻訳の対応が可能となっています。

タガログ語とは

タガログ語は、オーストロネシア語族のインドネシア語派に属する言語で、タガル語と呼ばれることもあります。フィリピンの憲法上では「フィリピン語」と表記されていますが、実質的にタガログ語とフィリピン語は同じものと考えられています。文字表記は、インド系文字を使用していた過去もありますが、現在はラテン文字を使用しています。語彙にはスペイン語と英語からの借用が多いことが特徴です。

世界におけるタガログ語の位置づけ

タガログ語はフィリピンで話される言語であり、英語と並んで公用語とされています。フィリピンの首都マニラを含むフソン島中部や南部を中心に使用されています。

タガログ語を使用するタガログ族は、フィリピンの主要民族の1つであり、スペインやアメリカ文化の影響を受けているため、そのほとんどがキリスト教徒です。さらに政治的勢力が大きいこともタガログ族の特徴として挙げられます。

フィリピンは多言語国家のため、タガログ語を母語として使用する数は総人口の約30％（約2200万人）程度となります。

【料金表】

• 上記の料金に消費税（10%）を別途加算させていただきます。
• 1ページ＝訳文400字又は200単語
• 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25％～50％増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
• １ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
• 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
• 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
• 他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。

【お見積り】