Français

Bienvenue sur le site de LTO

Depuis 1994, LTO TRANSLATION SERVICES assiste les entreprises à travers ses traductions de haute qualité. Nos traducteurs traduisent exclusivement dans leur langue maternelle afin d’assurer un niveau irréprochable. Étant basé à Tokyo, notre spécialité est la traduction du japonais vers les autres langues et vice-versa, sachant que nous couvrons toutes les combinaisons de langues (anglais > français, etc.). Notre réseau de traducteurs expérimentés nous permet de répondre à toute demande 7 jours par semaine, 24 heures par jour, et d’offrir des tarifs extrêmement compétitifs.

【Société】

Nom de la société: K.K. LTO TRANSLATION SERVICES
Adresse: 4-27-2-1003 Shimomaruko, Ota-ku, Tokyo 146-0092 (JAPON)
Tél ＆ Fax: 03-6459-7149
e-mail: info@ltotranslationservices.com
Président: Jérôme LOUBARESSE
Fondation – Constitution: Avril 1994 – Décembre 2018
Domaine d’activités: Services de traduction multilingue
Nombre de traducteurs: Environ 100
Principaux clients: Agences de traduction, offices de tourisme, universités, compagnies aériennes, cabinets d’avocat, maisons d’édition, télédiffuseurs, agences de publicité, agences de relations publiques, agences de voyage, hôtels, restaurants, sociétés d’informatique, maisons de mode, joaillers, sociétés appartenant aux secteurs des produits de beauté, de l’alimentaire, du luxe, de l’automobile, etc.

【Contact】

Pour toute demande de renseignements ou de devis, veuillez nous contacter par courriel ou téléphone. info@ltotranslationservices.com 03-6459-7149 (+81-3-6459-7149)

【Les atouts de LTO】

1. La qualité avant tout

Nous ne travaillons qu’avec des traducteurs HUMAINS, compétents et passionnés par leur métier, qui ne traduisent qu’exclusivement dans leur langue maternelle.

Chaque traduction est vérifiée avec soin par un autre traducteur dont la langue maternelle est la langue source, afin d’éviter toute erreur au niveau de la compréhension du texte source.

Nos traductions sont fluides et naturelles tout en étant fidèles à l’original.

2. Ouvert 24 heures sur 24

Nous sommes à même de répondre à toutes les demandes urgentes grâce à notre réseau mondial de traducteurs. Nous sommes joignables par téléphone tous les jours de la semaine, y compris le week-end, de 7h à 23h (heure japonaise), et par email en permanence.

3. Livraisons rapides

Nous pouvons traiter la plupart des demandes urgentes. Il nous est possible de livrer le jour-même si nécessaire, cela dépendant bien entendu du volume à traduire.

4. Tarifs compétitifs

Notre réseau mondial de traducteurs expérimentés nous permet de réduire nos coûts et d’offrir ainsi des tarifs extrêmement compétitifs.

5. Langues

Nos services couvrent, en plus du japonais, 48 langues. Bien que spécialisés dans la traduction du ou vers le japonais, nous acceptons également les demandes portant sur d’autres combinaisons linguistiques (anglais > français, etc.).

6. Assistance au client

Notre approche flexible nous permet de répondre aux besoins variés des clients. Nous sommes également toujours prêts à les assister après la livraison pour d’éventuelles corrections ou modifications.

7. Confidentialité

Les renseignements relatifs aux clients et ceux communiqués par ceux-ci sont traités rigoureusement afin d’assurer la confidentialité. Un contrat de confidentialité peut être signé sur demande.

8. Essai gratuit

Si vous souhaitez vérifier la qualité de nos traductions avant la commande, vous pouvez nous demander de traduire un extrait du texte concerné gratuitement.

【Langues】

LTO TRANSLATION SERVICES couvre la plupart des combinaisons de langues, bien que notre spécialité soit la traduction à partir du japonais et vers le japonais.

【Domaines et types de documents】

Nous travaillons dans tous les secteurs, notamment les relations publiques, la publicité, le marketing, le droit, la mode, l’alimentaire, la litérature, les arts et les sports. Les types de documents traduits comprennent entre autres: communiqués de presse, comptes financiers, contrats, attestations et autres documents pour l’obtention de visas auprès des ambassades francophones de Tokyo, plans d’entreprises, prospectus, manuels techniques, sites web, brevets, manuels de formation, courriels et lettres.

【Tarifs et devis】

Langue source > Langue cible: Tarif par page
Japonais > Anglais: 5,000 JPY
Japonais > Chinois: 5,000 JPY
Japonais > Coréen: 5,000 JPY
Japonais > Langue européenne: 5,000 JPY
Japonais > Autre langue: 5,000 JPY
Anglais > Japonais: 4,000 JPY
Chinois> Japonais: 4,000 JPY
Coréen > Japonais: 4,000 JPY
Langue européenne > Japonais: 4,000 JPY
Autre langue > Japonais: 4,000 JPY

Les tarifs indiqués ci-dessus sont hors taxe.
1 page = 400 caractères (japonais, etc.) ou 200 mots (langue européenne, etc.)
Le tarif varie en fonction de la difficulté du texte, du volume et du délai de livraison. Veuillez nous contacter pour un devis plus précis dans la devise souhaitée.
Nous proposons d’autres combinaisons de langues. Veuillez nous contacter pour obtenir un devis.

Demande de devis

Pour obtenir un devis, veuillez nous contacter par email. Nous vous répondrons aussi rapidement que possible.
Veuillez nous fournir les informations suivantes: 1. Combinaison de langues (ex: Japonais > Français), 2. Nombre total de caractères ou mots (si possible), 3. Date de livraison souhaitée
Veuillez également si possible attacher le texte à traduire en pièce jointe.

【LTO recrute】

Situé à Tokyo et actif dans le domaine de la traduction depuis 25 ans, LTO TRANSLATION SERVICES, accueille en permanence de nouveaux membres dans son équipe de traducteurs freelance. Nous recherchons en particulier des traducteurs traduisant à partir ou vers le japonais. Si vous êtes intéressé, veuillez nous contacter par email. Nous vous demandons de nous fournir un CV ainsi que les informations indiquées ci-dessous.

Nom et prénom
Nationalité / langue maternelle
Date de naissance
Adresse
Numéro de téléphone
Combinaisons de langues (ex: japonais > français)
Domaines de préférence
Expérience dans le domaine de la traduction
Tarif minimum / tarif souhaité
Périodes de la journée où vous vérifiez vos emails

LTO TRANSLATION SERVICES recherche en particulier:

des traducteurs réactifs qui communiquent bien;
des traducteurs professionnels qui réalisent des traductions soignées en respectant toujours les délais de livraison;
de nouveaux / jeunes traducteurs enthousiastes et compétents souhaitant développer leur potentiel.