【LTOのノルウェー語翻訳】

LTOでは、日本語←→ノルウェー語のみならず、その他の多言語←→ノルウェー語の翻訳サービスをご用意しております。ノルウェー語の翻訳では、日本とノルウェーに一流翻訳者を配置し、様々な翻訳に対応可能となっています。

ノルウェー語とは

ノルウェー語は、インド・ヨーロッパ語族 ゲルマン語派 北ゲルマン語群に属する言語で、古ノルド語から分化した言語です。表記には、デンマーク語同様26個のラテン文字に加えて、Æ, Ø, Å (æ, ø, å) の3個が用いられています。

ノルウェーでは、長年に渡るデンマークの支配の影響によってデンマーク語の特徴が多く見られる「ブークモール」と、19世紀以降国民族意識の高まりと共にデンマーク支配前の本来のノルウェー語である「ニーノシュク」の2つの規範が存在しています。そのため、ノルウェーの公文書や放送では「ブールモール」「ニーノシュク」の両方が平等に扱われることとされています。一方、民間の出版では9割以上が 「ブークモール」であるのが現状であり、「ニーノシュク」を使った出版物はわずかに留まっています。

世界におけるノルウェー語の位置づけ

ノルウェー語は、主にノルウェーで公用語として使われ、話者の人口は約460万人です。欧州連合（EU）には加盟していないものの、伝統的な水産業や林業だけでなく、石油・ガスといったエネルギー関連事業も盛んなため、外国との貿易も活発に行われています。

またノルウェーと言えばムンクの絵画が有名で、日本にも多くのファンがいる他、ノルウェー国内でも近年、日本のアニメやポップカルチャー人気が高まっています。

【料金表】

• 上記の料金に消費税（10%）を別途加算させていただきます。
• 1ページ＝訳文400字又は200単語
• 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25％～50％増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
• １ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
• 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
• 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
• 他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。

【お見積り】