【LTOのエストニア語翻訳】

LTOでは、日本語←→エストニア語のみならず、その他の多言語←→エストニア語の翻訳サービスをご用意しております。エストニア語の翻訳では、日本とエストニアに一流の翻訳者を確保し、さまざまな翻訳サービスの対応が可能となっています。

エストニア語とは

エストニア語は、ウラル語族・フィン・ウゴル語派・バルト・フィン諸語に属する言語です。エストニア語には2つの方言があり、南エストニア方言と北エストニア方言があり、北エストニア語が現在の標準語の元となっています。 表記にはラテン文字を用いられている他、エストニア語独自の文字として「š, ž, ä, ö, ü, õ 」といった文字が使用されています。またエストニア語は基本的にローマ字読みが可能なので、日本人には発音しやすい言語でもあります。

エストニア語の歴史を見ると、ロシア帝国に支配された時代や、第二次世界大戦の前にソ連に併合された時代がある割にロシア語の影響は少なく、むしろフィンランド語やドイツ語から強く影響を受けています。またハンガリー語とは系統を同じくしています。

世界におけるエストニア語の位置づけ

エストニア語は、エストニア共和国に住む8割以上の人々の公用語として使われています。その他ラトビアやロシアなど、世界で約110万人の人々に使われています。また、エストニア語は欧州連合（EU）の公用語の1つでもあります。

日本とエストニアといえば、エストニア出身の元力士である把瑠都（バルト）が有名ですが、ここ数年の間ではIT・サイバー関係や文化面での協力関係も飛躍的に進展しています。

【料金表】

• 上記の料金に消費税（10%）を別途加算させていただきます。
• 1ページ＝訳文400字又は200単語
• 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25％～50％増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
• １ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
• 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
• 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
• 他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。

【お見積り】