【LTOのベンガル語翻訳】

LTOでは、日本語←→ベンガル語のみならず、その他の多言語←→ベンガル語の翻訳サービスをご用意しております。ベンガル語の翻訳は、日本とバングラデシュに経験豊富な一流の翻訳者を確保し、高品質な翻訳の対応が可能となっています。

ベンガル語とは

ベンガル語は、インド・ヨーロッパ語族のインド語派に属している言語で、ウルドゥー語やヒンディー語など南アジアで話される多くの言語と近縁関係にあります。その中でも、特にアッサム語とは酷似する点が多く、文字表記もベンガル語とアッサム語は同じベンガル文字を使用しています。別名ベンガリー語と呼ばれることもあります。

ベンガル語は、形成時期にモンゴル系言語の影響を受けたことと、サンスクリット、ペルシア語、アラビア語などからの借用語が多いことが特徴です。

世界におけるベンガル語の位置づけ

ベンガル語はバングラデシュの国語であり、国内人口の90%以上がベンガル語母語話者です。また、インドでも憲法で定められた22の指定言語の1つとされており、インドの西ベンガル州とトリプラ州の公用語となっています。その他にも、ネパール、パキスタンなどの南アジアや、ロンドン、日本などにもベンガル語話者のコミュニティが存在します。

世界で合計2億人を超える話者がいるとされており、さらにベンガル語を第2言語として話す人口も5000万人以上いることから、規模の大きな言語であると言えます。

【料金表】

• 上記の料金に消費税（10%）を別途加算させていただきます。
• 1ページ＝訳文400字又は200単語
• 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25％～50％増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
• １ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
• 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
• 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
• 他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。

【お見積り】