【LTOのリトアニア語翻訳】

LTOでは、日本語←→リトアニア語のみならず、その他の多言語←→リトアニア語の翻訳サービスをご用意しております。リトアニア語の翻訳は、日本とリトアニアに経験豊富な翻訳者を確保しているため、あらゆる翻訳に対応することが可能となっています。

リトアニア語とは

リトアニア語は、インド・ヨーロッパ語族のバルト語派に属する言語です。内陸側で使われ標準語となっているアウクシュタイティヤ方言（高地リトアニア語）と、海岸側のジェマイティヤ方言（低地リトアニア語）の2つの方言で大きく分けることができます。この2つの方言には大きな違いが見られ、特にジェマイティヤ方言の方は中世にクロニア語の影響を受けつつ形成されています。

リトアニア語の表記には、32文字からなるラテン文字が用いられていて、ダイアクリティカルマークの付いた9文字（ ą 、č 、ę 、ė 、į 、š 、ų 、ū および ž ）を含み、基本的にはq 、w 、 x は含まれていないものの、外国語の表記の際には用いられることがあります。

世界におけるリトアニア語の位置づけ

リトアニア語は、主にリトアニアで公用語として使われている他、周辺国の一部など世界では約300万人の人々に使われています。リトアニア語は、2004年にリトアニアが欧州連合（EU）に加盟後、公用語の1つとされています。

日本とリトアニアと言えば、第二次世界大戦中にナチスの迫害から逃れようと旧日本領事館へ殺到したユダヤ人に多くのビザを発行し続けた杉浦千畝が有名で、現在もリトアニアのカウナスには杉浦の記念館が残されています。

【料金表】

• 上記の料金に消費税（10%）を別途加算させていただきます。
• 1ページ＝訳文400字又は200単語
• 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25％～50％増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
• １ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
• 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
• 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
• 他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。

【お見積り】