【LTOのモンゴル語翻訳】

LTOでは、日本語←→モンゴル語のみならず、その他の多言語←→モンゴル語の翻訳サービスをご用意しております。モンゴル語の翻訳では、日本とモンゴル国両国に一流の翻訳者を確保し、精度の高い翻訳の対応が可能となっています。

モンゴル語とは

モンゴル語はモンゴル諸語に属する言語ですが、その系統は明らかになっていません。モンゴル諸語のうち、どこまでの地域の言語をモンゴル語と呼ぶのかの定義がなく、一般的にはモンゴル国及び中国の内モンゴル自治区で話されているものを指すことが多いとされています。

文字表記は、歴史的経緯から様々な文字を使用してきましたが、ソ連崩壊に伴い新生モンゴル国となった際に伝統的なモンゴル文字を復活させようという動きが高まり、1994年にモンゴル文字の公用化が決まっています。

世界におけるモンゴル語の位置づけ

モンゴル語はモンゴル国の公用語であり、国内では教育や行政などのほとんどがモンゴル語で話されています。しかし国内の一部地域には、モンゴル語を話さない人々がいることも事実です。モンゴル語の分布地域は広く、モンゴル高原を中心として中国東北部にまで及びます。またモンゴル国外でもモンゴル国民が点在しており、モンゴル語を話す人の数は500～600万人と推定されています。

近年、モンゴル相撲と日本の相撲が交流することで、モンゴル人力士の日本移住が増え、両国同士の好感度も上昇しています。モンゴル国に住む人が「行きたい外国」として日本を挙げることも多いことから、今後需要が増す可能性がある言語と言えます。

【料金表】

• 上記の料金に消費税（8%）を別途加算させていただきます。
• 1ページ＝訳文400字又は200単語 （中国語・韓国語の場合は、訳文200字）
• 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25％～50％増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
• １ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
• 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
• 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
• 他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。

【お見積り】