【LTOのラオ語翻訳】

LTOでは、日本語←→ラオ語のみならず、その他の多言語←→ラオ語の翻訳サービスをご用意しております。ラオ語の翻訳では、日本とラオス両国にレベルの高い翻訳者を確保し、原文に忠実でわかりやすい翻訳の対応が可能となっています。

ラオ語とは

ラオ語は、タイ・カダイ語族カム・タイ語派タイ・チワン諸語群のタイ語群に属する言語です。ラオス語やラーオ語とも言います。ラオ語はタイ語と酷似してい、純粋言語学的にいえば同一言語の地域変種となっています。

ラオ語の表記は、タイ文字と起源は同じと言われているラーオ文字が使用されています。方言は東西の2方言に大別されています。

世界におけるラオ語の位置づけ

ラオ語はラオスの公用語であり、ラオス及びタイ北部に分布するラオス人が使用する言語です。ラオス領内で約300万人、ラオス領外で約1500万人の人々に使われています。現在、ラオ語とタイ語は両言語の共通部分を使用することによって、ある程度の理解をし合うことはできますが、ラオスではタイからの政治的・文化的影響力を遮断し、意図的にタイ語から分離しようとした経緯もあります。

歴史的背景から未だにラオスとタイの確執は残っているため、ラオスの都市部ではタイ語のテレビを見ることはできますが、ラオスでタイ語を話すことはあまり歓迎されていません。

【料金表】

• 上記の料金に消費税（10%）を別途加算させていただきます。
• 1ページ＝訳文400字又は200単語
• 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25％～50％増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
• １ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
• 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
• 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
• 他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。

【お見積り】