LTOの韓国語翻訳
LTOでは、日本語←→韓国語のみならず、その他の多言語←→韓国語の翻訳サービスをご用意しております。韓国語の翻訳は、日本と韓国の両国に経験を積んだトップクラスの翻訳者を確保し、様々な翻訳の対応が可能となっています。
韓国語とは
韓国語（及び朝鮮語）は、アルタイ諸語に属する可能性もありますが、いまだ未証明となっています。歴史的には中国文化の影響が強く、文字表記も漢字を使用していた時代もありますが、15世紀にハングルを制定したことによって、韓国語（及び朝鮮語）の細かな表現が可能になりました。
現代では、学術書などを除いて独自の文字であるハングルのみが使用されています。語順や助詞などに日本語との類似がみられることも特徴です。
世界における韓国語の位置づけ
韓国語（及び朝鮮語）は、朝鮮半島の韓国、北朝鮮の国語であり、約7500万人の話者がいます。朝鮮半島以外の地域では、中華人民共和国・ウズベキスタン・カザフスタンなどに住む朝鮮民族によって使われ、世界的にも多くの話者人口を有している言語です。
現在、朝鮮半島は政治的に南北に分断されており、韓国での政府呼称は「韓国語」、北朝鮮での政府呼称は「朝鮮語」と呼ばれ、方言程度の異なる点もありますが、本来は同一の言語になります。
韓国・朝鮮系住民の集住地であるコリア・タウンはアメリカや中国に多くあり、日本全国の各地にも多く存在します。韓国語（及び朝鮮語）は、日本人にとっても身近に触れる機会の多い言語であると言えます。