【LTOのロシア語翻訳】

LTOでは、日本語←→ロシア語のみならず、その他の多言語←→ロシア語の翻訳サービスをご用意しております。ロシア語での翻訳では一般文書やビジネス文書の翻訳などに対応しております。日本とロシアには実務経験豊富な一流翻訳者チームがあるため、良質な翻訳サービスを提供しております。

ロシア語とは

ロシア語は、インド・ヨーロッパ語族・スラブ語派の東スラブ語群に属する言語です。表記には33個のキリル文字が使用されています。広大なロシアの中では北部、中部、南部に大きく分かれ、それぞれが方言として大別される中、中部方言に属しているモスクワ方言が標準的なロシア語とされ、「大ロシア語」とも呼ばれています。

また近隣国の言語でもあるウクライナ語やベラルーシ語は、別名「小ロシア語」とも呼ばれ、ロシア語とは言語的にも近い関係にあります。

世界におけるロシア語の位置づけ

ロシア語は、世界で約1億8000万人の人々に使われています。ロシア、カザフスタン、キルギスタン、ベラルーシの公用語として使われているほか、アゼルバイジャンやエストニアなど旧ソ連圏内の国々でも使われています。ロシア語の使用者は世界で8番目に多く、また第2言語としては世界4番目の言語でもあります。

さらには、英語、フランス語、スペイン語とともに国連公用語の1つでもあります。

日本においては、18世紀に漂流してロシアに渡った大黒屋光太夫が当時のロシアの様子を伝えた史実が有名ですが、ロシア語由来の日本語として「アジト」「イクラ」「インテリ」「ノルマ」など、現代でもよく使われています。

【料金表】

• 上記の料金に消費税（10%）を別途加算させていただきます。
• 1ページ＝訳文400字又は200単語
• 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25％～50％増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
• １ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
• 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
• 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
• 露英、英露など他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。

【お見積り】