【LTOのイタリア語翻訳】

LTOでは、日本語←→イタリア語のみならず、その他の多言語←→イタリア語の翻訳サービスをご用意しております。イタリア語での翻訳は一般文書のほか、プレスリリース、ビジネス文書などの翻訳多くの実績があります。

イタリア語とは

イタリア語は、インド・ヨーロッパ語族イタリック語派に属し、フランス語やスペイン語と同様にラテン系の言語です。南北に長いイタリア国内の中では、標準的なイタリア語のほか、多くの方言が存在しているのが大きな特徴です。

世界におけるイタリア語の位置づけ

イタリア語は、世界で約6100万人の人々に使われています。公用語としている国はイタリアのほか、サンマリノ、スイスの3か国です。またバチカン市国もラテン語が公用語である一方で、イタリア語も一般的に使われています。

英語やフランス語のように世界的に普及しなかった要因としては、小国分立状態の政治が長く続いた影響で、他の言語のように広がらなかったためと言われています。

公用語ではないものの普及している国としては、ドイツ、イギリス、ベルギー、フランスなどのヨーロッパ諸国や、イタリア系移民の多いアメリカ、オーストラリア、ウルグアイ、ブラジル、アルゼンチンなどの南米諸国などがあります。

イタリアでは機械産業が発達しているほか、高級車、家電製品、軍需製品などが主な産業となり、世界第8位の経済大国でもあります。有名ブランドやセンスの良い家電製品、高級車、世界に名だたるイタリア料理、ファッション等々、日本人が興味関心を持つものも多く、毎年多くの日本人がイタリアに訪れています。

【料金表】

• 上記の料金に消費税（10%）を別途加算させていただきます。
• 1ページ＝訳文400字又は200単語
• 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25％～50％増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
• １ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
• 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
• 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
• 伊英、独伊など他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。

【お見積り】