【LTOのオランダ語翻訳】

LTOでは、日本語←→オランダ語のみならず、その他の言語←→オランダ語の翻訳サービスをご用意しております。オランダ語の翻訳は日本とオランダに一流翻訳者チームが担当し、ビジネス文書の翻訳などに対応しております。

オランダ語とは

オランダ語は、インド・ヨーロッパ語族の西ゲルマン語群に属する言語です。英語やドイツ語と共にゲルマン語系の言語で、文法や単語に共通性や類似性が見られます。また同じヨーロッパ圏でもある地理的な関係から、フランス語の借用語も多くあります。

さらに16世紀にオランダの方言から派生し、現在ナミビアや南アフリカ共和国で使われているアフリカーンス語はオランダ語と非常に近い関係にあり、文法や単語に共通性も多く、お互いの言語を理解し合うことが可能です。

世界におけるオランダ語の位置づけ

オランダ語は、オランダとベルギーの北部、かつてオランダの統治下だった南米のスリナム、オランダ自治領アルバ、オランダ領アンティルで、約2300万人の人々の公用語として使われています。

ベルギーで使われるオランダ語はフラマン語と呼ばれ、オランダ本国の標準的なオランダ語とは違いが見られます。

オランダ語と日本語との関係は江戸時代まで遡り、当時鎖国中の日本にとって唯一の貿易相手国だったため、この時代には様々な文化とともに「アルコール」「オルゴール」「ガラス」「コーヒー」等々、多くのオランダ語が日本にもたらされています。

【料金表】

• 上記の料金に消費税（10%）を別途加算させていただきます。
• 1ページ＝訳文400字又は200単語
• 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25％～50％増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
• １ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
• 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
• 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
• 蘭英、英蘭など他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。

【お見積り】