【LTOのギリシャ語翻訳】

LTOでは、日本語←→ギリシャ語のみならず、その他の多言語←→ギリシャ語の翻訳サービスをご用意しております。ギリシャ語の翻訳では、日本とギリシャに一流翻訳者チームを配置し、ビジネス文書の翻訳などでわかりやすく正確な翻訳サービスを提供しております。

ギリシャ語とは

ギリシャ語は、インド・ヨーロッパ語族ヘレニック語派（ギリシア語派）に属する言語です。ラテン語とともに最も古くから記録されている言語で、3400年にも渡る長い歴史をもち、国際的な学名や専門用語にも多く使用されています。

また、ギリシャ語ではアルファベットではなくα（アルファ）からω（オメガ）まで24個のギリシャ文字が用いられるほか、名詞に3つの性があること（男性・女性・中性）や、数に単数と複数の2つの数がある等々、文法的にも複雑な言語とされています。

ギリシャ語は、現代ギリシャ語と古代ギリシャ語に大きく分けることができ、古代で使われていた単語の多くは現代でも使用され、文法は古代よりかなり簡略化されています。

世界におけるギリシャ語の位置づけ

ギリシャ語は、ギリシャやキプロスで公用語として使われているほか、イスタンブールのギリシャ人居住区、アルバニア、南イタリア、マケドニア、ブルガリアで約1200万人に使われています。

日本とギリシャとの関係といえば、ギリシャの血を引くラフカディオ・ハーン（小泉八雲）が有名です。日本に古くから口承で伝わる説話を記録・翻訳して世に広めた功績は大きく、今でも多くの人々に読まれています。

【料金表】

• 上記の料金に消費税（10%）を別途加算させていただきます。
• 1ページ＝訳文400字又は200単語
• 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25％～50％増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
• １ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
• 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
• 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
• 希英、英希など他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。

【お見積り】