LTOの中国語翻訳
LTOでは、日本語←→中国語のみならず、その他の多言語←→中国語の翻訳サービスをご用意しております。中国語の翻訳は、日本と中国の両国に一流の翻訳者を確保し、精度の高い翻訳サービスの対応が可能となっています。
中国語とは
中国語は、シナ・チベット諸語に属する言語です。中国語の標準語は普通語と呼ばれ、北方言語を基礎としたものになります。普通語以外の各地方語は方言と呼ばれ、その種類も多く、また発音、語彙、文法にも違いがあるため、互いに通用しない場合があります。
しかし文章語は共通しているため、文書での読解は統一されたものになります。
中国語の文字表記は漢字で2種類あり、簡略化した漢字を「簡体字」、元来の漢字を「繁体字」と言います。中国全土では簡体字が使われており、香港や台湾では繁体字が使われています。
世界における中国語の位置づけ
中国語は、中華人民共和国、中華民国、シンガポールの公用語です。また世界各国にいる華僑・華人など約12億人の話者がいて、世界でもっとも話し手の多い言語となっています。また、国際連合（UN）における公用語の1つでもあります。
日本は中国語との関わりも深く、推古天皇の時代から大量の漢字や語彙を取り入れ、漢字によって西欧の語彙を意訳してきました。日本以外にも朝鮮半島やベトナムなどにも漢字が伝わり、語彙には多大な影響を与えましたが、現在でも漢字が使われているのは、日本語と中国語のみになります。