LTOのベラルーシ語翻訳
LTOでは、日本語←→ベラルーシ語のみならず、その他の多言語←→ベラルーシ語の翻訳サービスをご用意しております。ベラルーシ語の翻訳は、日本とベラルーシ両国のトップクラスの翻訳者を確保し、様々なご要望に対応可能となっています。
ベラルーシ語とは
ベラルーシ語は、インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派に属し、ロシア語やウクライナ語と共に東スラヴ語群を形成している言語で、白ロシア語と呼ばれることもあります。
ポーランド語やリトアニア語からの借用語が多いことも特徴です。
ベラルーシ語の表記は、現在キリル文字で表記されていますが、ラテン文字やアラビア文字によって表記されていた時代もあります。
世界におけるベラルーシ語の位置づけ
ベラルーシ語は、ベラルーシ共和国の公用語です。ベラルーシ共和国以外にポーランド東部にも話者がおり、世界では計約800万人に使われています。ポーランド領及びロシア領だった時代には、ベラルーシ語が衰退してしまった時期もありましたが、20世紀のロシア革命後に復活を遂げています。
しかし、現在のベラルーシ共和国内ではベラルーシ語よりもロシア語化が推し進められているため、ベラルーシ語に対する政府支援がなく、現在、国際連合教育科学文化機関（UNESCO）が、ベラルーシ語を「消滅危機言語」として挙げています。