【LTOのマレー語翻訳】

LTOでは、日本語←→マレー語のみならず、その他の多言語←→トルコ語の翻訳サービスをご用意しております。マレー語の翻訳は、日本とマレーシアにいる一流の翻訳者が担当し、様々な翻訳の対応が可能となっています。

マレー語とは

マレー語は、オーストロネシア語族の西オーストロネシア語派に属する言語で、マライ語と呼ばれることもあります。

文字表記は、現代ではローマ字が使用されているものの、時代と共に表記方法は変化してきました。かつてはアラビア文字を元にしてつくられたジャヴィ文字が使用されていた時代もあり、現在もジャヴィ文字を習っているマレー人が一定数いるとされています。

世界におけるマレー語の位置づけ

マレー語はマレーシアの国語であり、シンガポールとブルネイの公用語として使われています。また、マレーシアでは「マレーシア語」、インドネシアでは「インドネシア語」と呼ばれていますが、言語学的には同一言語の方言として位置づけられています。

マレー語は、昔は交易言語としても用いられていた歴史があり、マレー人の言語にとどまらず、この地域一帯の共通語として使用されてきた時代もあります。そのため、現在でも東南アジアの中では広く話されています。マレー語は、日本人にとっても覚えやすい言語と言われています。

【料金表】

• 上記の料金に消費税（10%）を別途加算させていただきます。
• 1ページ＝訳文400字又は200単語
• 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25％～50％増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
• １ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
• 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
• 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
• 他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。

【お見積り】