【LTOのルーマニア語翻訳】

LTOでは、日本語←→ルーマニア語のみならず、その他の多言語←→ルーマニア語の翻訳サービスをご用意しております。ルーマニア語の翻訳は、日本とルーマニア両国に経験を積んだトップクラスの翻訳者がいるため、精度の高い翻訳が対応可能です。

ルーマニア語とは

ルーマニア語は、インド・ヨーロッパ語族イタリック語派に属するロマンス語の1つです。地理的な条件から、スラヴ語派の諸言語やトルコ語・ハンガリー語・アルバニア語からの借用語が多いことが特徴です。方言はいくつかありますが、差異は大きくありません。

ルーマニア語の表記は、かつてはキリル文字が使用されていた時代もありますが、現代ではラテン文字が採用されています。

世界におけるルーマニア語の位置づけ

ルーマニア語はルーマニアの公用語であり、国内人口の内約90％がルーマニア語を母語としています。ルーマニアの他にも、近隣のモルドバ共和国やバルカン諸国などで計約2500万人が使用している言語です。

ルーマニア国内や西部国境付近のバナート地方で使用される言語をダコ・ルーマニア語と言い、狭義のルーマニア語はこれを指しますが、他にマケド・ルーマニア語、イストリア半島のイストロ・ルーマニア語、セサロニキ付近のメグレノ・ルーマニア語があり、これらを含めて広義のルーマニア語とも言います。

2007年、ルーマニアが欧州連合（EU）に加盟したことにより、ルーマニア語はEU公用語の1つにもなっています。

【料金表】

• 上記の料金に消費税（10%）を別途加算させていただきます。
• 1ページ＝訳文400字又は200単語
• 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25％～50％増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
• １ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
• 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
• 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
• 羅英、英羅等、他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。

【お見積り】