【LTOのポルトガル語翻訳】

LTOでは、日本語←→ポルトガル語のみならず、その他の多言語←→ポルトガル語の翻訳サービスをご用意しております。ポルトガル語での翻訳では、日本とポルトガルに一流翻訳者チームがあり、ビジネス文書の翻訳など精度の高い翻訳サービスを提供しております。

ポルトガル語とは

ポルトガル語は、スペイン語とともにインド・ヨーロッパ語族イタリック語派に属する言語です。ポルトガルで使われているポルトガル語と南米ブラジルで使われているポルトガル語では、発音、文法、綴り、表現などに違いが見られます。

世界におけるポルトガル語の位置づけ

ポルトガル語は、世界で約2億5000万人の人々に使われています。ポルトガル本国では1000万人、そしてブラジルの約2億人がポルトガル語を母国語として使用し、残りはアンゴラ、カーボベルデ、ギニアビサウ、サントメ・プリンシペ、モザンビーク、赤道ギニアといったアフリカ諸国や、マカオ、東ティモールなどのアジア諸国で使われています。

ポルトガル語は、スペイン語同様に複数の大陸で使われている珍しい言語でもあります。

2008年にはポルトガル議会で新正書法が採用され、ポルトガルとブラジル間で異なる語表記を統一する協定が承認され、ブラジル式表記が採用されています。

またポルトガル語と日本との関係は深く、大航海時代に初めて日本に伝来したポルトガル語が由来となり、「金平糖」「カステラ」「パン」などの言葉が現在でも残っています。

【料金表】

• 上記の料金に消費税（8%）を別途加算させていただきます。
• 1ページ＝訳文400字又は200単語
• 上記の単価は目安です。難度の高いもの及び至急の翻訳の場合、基本料金が25％～50％増しになります。お見積もりご依頼時に、見積金額と適用単価をお知らせします。
• １ページを超えて以降は、0.25ページ単位で切上げて計算します。
• 実際の価格は、原稿の内容、分量、ご希望納品、用途等によって変わってまいります。翻訳予定原稿がお揃いでしたら、まずはお見積をご依頼ください。
• 割引制度を設けておりますので、是非ご利用ください。詳しくは、特別割引をご覧下さい。
• 葡英、英葡など他の言語ペアへの対応も可能です。お気軽にご相談ください。

【お見積り】