LTOでは、日本語←→トルクメン語のみならず、その他の言語←→トルクメン語の翻訳サービスもご提供しております。トルクメン語の翻訳は、日本と中央アジア地域に拠点を持つ専門翻訳者チームが担当し、ビジネス文書、契約書、技術資料、政府関連文書、学術論文など幅広い分野に対応しています。
トルクメン語とは
トルクメン語（Turkmen）は、テュルク語族（トルコ系言語群）のオグズ諸語に属する言語で、トルコ語やアゼルバイジャン語と近縁の関係にあります。トルクメニスタン共和国の公用語であり、国民の大多数が母語として使用しています。
トルクメン語は長い歴史と豊かな口承文学の伝統を持ち、詩や叙事詩などを通じて民族の文化的アイデンティティを形づくってきました。特に18世紀の詩人マフトゥムクル・フィラギ（Magtymguly Pyragy）は、トルクメン文学の象徴的存在として高く評価されています。
世界におけるトルクメン語の位置づけ
トルクメン語は主にトルクメニスタンで使用されていますが、イラン北東部、アフガニスタン北部、ウズベキスタン西部など周辺国にも話者が存在します。世界全体の話者数は約700万人と推定されます。
中央アジアの中でも、トルクメン語は国家運営・教育・報道などの分野で重要な役割を担っており、地域の政治・経済を理解するうえで欠かせない言語です。
日本とトルクメニスタンは1992年に国交を樹立し、エネルギー・インフラ・教育などの分野で協力関係を深めています。両国間の経済活動や文化交流の活発化に伴い、トルクメン語翻訳の需要も増加しています。LTOでは、こうした国際的なやり取りを支えるため、専門知識と文化理解を兼ね備えた翻訳者が、正確で信頼性の高いトルクメン語翻訳サービスを提供しています。