LTOでは、日本語←→タミル語のみならず、その他の言語←→タミル語の翻訳サービスもご提供しております。
タミル語の翻訳は、日本と南アジア地域に拠点を持つ専門翻訳者チームが担当し、ビジネス文書、契約書、技術資料、政府関連文書、学術論文など、幅広い分野に対応しています。
タミル語とは
タミル語（Tamil）は、ドラヴィダ語族に属する言語で、南インドのタミル・ナードゥ州とスリランカ北部を中心に話されています。インドの22の公用語のひとつであり、スリランカとシンガポールでも公用語として採用されています。話者数は世界で約8,000万人にのぼります。
タミル語はタミル文字で構成されています。母音と子音が組み合わさって一文字を形成する音節文字であり、曲線的で美しいデザインが特徴です。
タミル語は非常に古い歴史を持ち、2,000年以上前の文学作品が現存している世界でも数少ない言語のひとつです。古典文学「サンガム文学」をはじめ、哲学や詩など多様な分野で豊かな表現文化を育んできました。そのため、タミル語は単なる言語ではなく、タミル人のアイデンティティと誇りの象徴でもあります。
世界におけるタミル語の位置づけ
タミル語は南アジアにとどまらず、マレーシア、シンガポール、インドネシア、モーリシャス、南アフリカなど、世界各地のタミル系ディアスポラの間でも使用されています。
教育・行政・メディアなど多様な分野で活用されており、国際的にも活発な文化圏を形成しています。
インターネット上でもタミル語コンテンツが増加しており、ビジネス・IT・観光などの分野で国際的な需要が拡大しています。
日本とタミル語圏の国々（特にインドやスリランカ）は、経済・技術・教育などの分野で緊密な協力関係を築いています。インド南部では日系企業の進出も進んでおり、現地語であるタミル語の正確な翻訳・通訳がビジネス成功の鍵となります。
LTOでは、こうした国際的な交流や取引を支えるため、専門知識と文化背景の理解を備えた翻訳者が、信頼性の高いタミル語翻訳サービスを提供しています。