LTOでは、日本語←→シンハラ語のみならず、その他の言語←→シンハラ語の翻訳サービスもご提供しております。シンハラ語翻訳は、日本とスリランカ双方に拠点を持つ専門翻訳者チームが担当し、ビジネス文書、契約書、観光資料、公的文書、学術論文など多様な分野に対応しています。
シンハラ語とは
シンハラ語（Sinhala）は、スリランカの公用語の一つで、インド・ヨーロッパ語族インド・アーリア語派に属する言語です。スリランカでは人口の約70％を占めるシンハラ人の母語として使用されており、タミル語と並んでスリランカの公用語となっています。
シンハラ語は長い歴史を持つ言語であり、古代から仏教文化とともに発展してきました。文学や詩の伝統も豊かで、古代パーリ語やサンスクリット語の影響を強く受けています。現代のスリランカでは、行政・教育・メディアなどあらゆる公的分野で広く用いられています。
世界におけるシンハラ語の位置づけ
シンハラ語は主にスリランカ国内で使われていますが、イギリス、カナダ、オーストラリアなどにもシンハラ語を話す移民コミュニティが存在します。南アジアの中でも独自の言語体系と文化を持つ言語として高く評価されており、地域研究や観光業などでも重要な役割を果たしています。
日本とスリランカは古くから友好関係を築いており、経済協力、教育交流、観光振興などの分野で関係が深まっています。それに伴い、シンハラ語による契約書、報告書、ガイド資料などの翻訳需要が増えています。LTOでは、こうしたニーズに応えるため、現地文化と言語の両方に精通した翻訳者が、正確かつ信頼性の高い翻訳サービスを提供しています。