LTOでは、日本語←→グルジア語のみならず、その他の言語←→グルジア語の翻訳サービスもご提供しております。グルジア語の翻訳は、日本とジョージア共和国（旧グルジア）に拠点を置く専門翻訳者チームが担当し、ビジネス文書、法務・行政資料、学術論文、技術資料、観光・文化関連コンテンツなど幅広い分野に対応しています。
グルジア語（ジョージア語）とは
グルジア語（Georgian）はジョージア語とも呼ばれ、ジョージア共和国の公用語で、カルトヴェリ語族に属する独立した言語です。この言語族は他の大きな語族（インド・ヨーロッパ語族、テュルク語族など）とは関係がなく、世界的にも珍しい系統を持つ言語の一つです。グルジア語はジョージア国内で最も広く話され、約400万人の母語話者がいます。
世界におけるグルジア語の位置づけ
グルジア語はジョージア共和国の国家的アイデンティティの中心にあり、文学・芸術・教育などあらゆる分野で使用されています。また、ディアスポラ（移住コミュニティ）を通じて、欧米諸国やロシアにも話者が存在します。国際社会ではジョージアの経済発展とともに、その重要性が高まっています。
日本とジョージアは1992年に国交を樹立し、文化・経済・観光分野での交流が拡大しています。LTOでは、両国間の協力を支えるため、グルジア語による契約書、報告書、学術資料、広報・観光関連コンテンツなどの正確で自然な翻訳を提供しています。