LTOでは、日本語←→ネパール語のみならず、その他の言語←→ネパール語の翻訳サービスもご提供しております。ネパール語の翻訳は、日本と中央アジア地域に拠点を持つ専門翻訳者チームが担当し、ビジネス文書、契約書、技術資料、政府関連文書、学術論文など幅広い分野に対応しています。
ネパール語とは
ネパール語は主にネパールで話されており、ネパールの唯一の公用語となっています。また、インド北部（特にシッキム州やダージリン地方）、ブータン、ミャンマーなどでも話者が存在し、全体の話者数はおよそ3,000万人以上と推定されています。
ネパール語文学は19世紀以降に大きく発展し、詩や小説、民話、宗教文学など多様なジャンルが形成されました。文学作品にはヒンドゥー教や仏教の思想的影響が強く、また民俗伝承や山岳文化を題材としたものも多くあります。現代では、映画・音楽・放送メディアなど、都市文化の中心的言語としても定着しています。
世界におけるネパール語の位置づけ
ネパール語は、インド・アーリア語群の中でもヒンディー語に近縁であり、語彙や文法に多くの共通点を持っています。
そのため、南アジア地域では比較的理解しやすい言語の一つとされています。
日本とネパールの関係は、1956年に外交関係を樹立して以来、長年にわたり良好な友好的な関係にあり、主要な開発パートナーの一つとされています。政治、経済、文化など多岐にわたる分野でお互いの交流が活発に行われており、両国民の間には親しみのある感情も根強く存在しています。LTOでは、お互いのより良い相互理解のため、専門知識と文化理解を兼ね備えた翻訳者が、正確で信頼性の高いネパール語翻訳サービスを提供しています。